-
1 губительные последствия
1) Diplomatic term: disastrous results2) Makarov: disastrous effectsУниверсальный русско-английский словарь > губительные последствия
-
2 губительные последствия
adjgener. postošas sekas -
3 губительные последствия
Русско-французский медицинский словарь > губительные последствия
-
4 губительные последствия
Dictionnaire russe-français universel > губительные последствия
-
5 предотвратить губительные последствия
Makarov: prevent ruinous consequencesУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить губительные последствия
-
6 предотвращать губительные последствия
Русско-английский юридический словарь > предотвращать губительные последствия
-
7 иметь ... последствия
Иметь (губительные) последствия-- It appears that orientation perpendicular to the wear surface can have disastrous consequences.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь ... последствия
-
8 fatal consequences
губительные последствия, пагубные последствия -
9 disastrous results
-
10 последствие
сущ.aftermath; consequence; outcome; sequence; ( результат) resultиметь губительные (пагубные) последствия — ( для) to have harmful (ruinous) consequences (effect) (on)
предотвращать губительные (пагубные) последствия — to prevent harmful (ruinous) consequences (effect)
последствия изменения и расторжения договора — consequences of alteration and dissolution (repudiation, rescission, termination) of a contract
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of breach (violation) of the rules of auctions
последствия недействительности сделки — consequences of invalidity (nullity) of a contract (of a transaction)
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
последствия принудительного изъятия заложенного имущества — consequences of confiscation (expropriation) of pledged property
последствия утраты или повреждения груза — consequences of loss of or damage (harm) to cargo (to the goods)
- последствия неоплаты чекагубительные последствия, пагубные последствия — harmful (ruinous) consequences
- последствия решения
- негативные последствия
- правовые последствия
- финансовые последствия
- юридические последствия -
11 последствие последстви·е
consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, falloutотвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)
далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect
непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout
пагубные последствия — harmful consequences / effect
серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences
чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences
последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects
Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
-
12 disastrous results
1) Дипломатический термин: губительные последствия, пагубные последствия2) Политика: гибельные последствия -
13 conséquences désastreuses
Французско-русский универсальный словарь > conséquences désastreuses
-
14 правовое последствие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовое последствие
-
15 ruinous
ˈruɪnəs прил.
1) разорительный;
гибельный, губительный, разрушительный ruinous consequences ≈ разрушительные последствия Syn: wasteful, devastating
2) развалившийся, разрушенный ruinous castle ≈ разрушенный замок губительный, разрушительный - * practice вредная практика - to prevent * consequences предотвратить губительные последствия - a step * to his prestige шаг, лишивший его престижа разорительный - * expenditure разорительные расходы разрушенный, развалившийся - the wall is in a * state стена грозит обвалом ruinous разорительный;
губительный, разрушительный ~ разрушенный, развалившийся -
16 ravage
m1) опустошение, разрушение, разгром; повреждениеfaire [causer] des ravages — производить опустошения; свирепствовать (о войне, об эпидемии)ravages du temps — немощи; следы времени; печать старостиravages de la maladie — следы, последствия болезни3)faire des ravages dans les cœurs разг. — покорять сердца (заставляя страдать влюблённых) -
17 disastrous effects
1) Военный термин: катастрофические последствия2) Макаров: губительные последствия -
18 conséquences désastreuses
неблагоприятные последствия, губительные последствияDictionnaire médical français-russe > conséquences désastreuses
-
19 экологическое последствие
Русско-английский научный словарь > экологическое последствие
-
20 ruinous
[ʹru:ınəs] a1. 1) губительный, разрушительныйa step ruinous to his prestige - шаг, лишивший его престижа
2) разорительный2. разрушенный, развалившийся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
последствия — ий; мн. (ед. последствие, я; ср.). Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… … Энциклопедический словарь
последствия — ий; мн. (ед. после/дствие, я; ср.) Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… … Словарь многих выражений
ВОЙНА ЯДЕРНАЯ — Хотя ядерное оружие использовалось в военных действиях всего дважды (в 1945), все последующие десятилетия международная дипломатия и военная стратегия государств находились под сильным влиянием разрабатывавшихся планов ведения возможной ядерной… … Энциклопедия Кольера
после́дствие — я, ср. То, что возникает, появляется в результате, вследствие чего л. Воспитательные последствия наказания. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. □ Стали давать знать себя последствия неумеренной… … Малый академический словарь
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ДЕГРАДАЦИЯ — процесс, в результате которого снижается способность экосистем поддерживать постоянство качества жизни. Экосистема в самых общих чертах может быть определена как взаимодействие живых организмов с их окружением. Результаты такого взаимодействия на … Энциклопедия Кольера
окружающей среды деградация — процесс, в результате которого снижается способность экосистем поддерживать постоянство качества жизни. Экосистема в самых общих чертах может быть определена как взаимодействие живых организмов с их окружением. Результаты такого взаимодействия на … Географическая энциклопедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Община — в широком значении самые различные социальные и производственные объединения (городские коммуны, землячества, религиозные сообщества и т. п.), основанные на принципах самоуправления; в наиболее распространенном значении форма организации… … Русская Философия. Энциклопедия
Дюбуа Уильям Эдуард Бёркхардт — Дюбуа, Дю Бойс (Dubois, Du Bois) Уильям Эдуард Бёркхардт (23.2.1868, Грейт Баррингтон, штат Массачусетс, США, ‒ 27.8.1963, Аккра, Гана), американский историк, социолог, писатель, один из основоположников современной негритянской литературы США. В … Большая советская энциклопедия
Дюбуа — I Дюбуа (Dubois) Станислав (7.1.1901, Варшава, 21.8.1942, Освенцим), польский политический деятель, журналист. Член Польской социалистической партии (См. Польская социалистическая партия)(ППС) с 1918, один из руководителей её левого крыла … Большая советская энциклопедия
Патогенез — I Патогенез (pathogenesis; греч. pathos страдание, болезнь + genesis зарождение, происхождение) совокупность процессов, определяющих возникновение, течение и исход болезней. Термином «патогенез» обозначают также учение о механизмах развития… … Медицинская энциклопедия